著者


image credit:http://animalfair.com/

馬郡 慎平(まごおり しんぺい)
映像翻訳者/生物学者, Ph.D.

コメディをこよなく愛する関西人です。

笑う門には福来たる。君たちの脇の下をこちょこちょしてやるぜ。 エロスと下ネタで世界平和を実現しよう!

元々、植物遺伝学・分子生物学を専門とする研究者でしたが、 映画やドラマが好きすぎて映像翻訳者に転向しました。

座右の銘は「大切なものは目に見えない」by 星の王子さま
(「あんたは見えなさすぎや」と妻によく怒られます・・・)

趣味は、ベトナム旅行、NBA観戦、ひとりカラオケ。
特技は、ムーンウォーク、福山雅治のものまね、ダジャレ翻訳。
好物は、柿の葉寿司 、げその天ぷら、横綱あられ。

皆様、どうぞよろしくお願いします。


略歴

1980年 大阪生まれ
2003年 京都大学理学部卒業
2005年 オハイオ州立大学大学院中退
2009年 東京大学大学院理学系研究科卒業
2009~2013年 ニューヨーク州立大学にて博士研究員
2013年 翻訳者デビュー